小学館「中日辞典」「日中辞典」をセットにした中国語辞書 iPhone / iPad アプリケーションWhat’s New
- iPhone、iPod touchとiPadで動作するUniversal Application（ユニバーサル アプリケーション）に対応しました。
- 用例検索に「厳密検索」を追加しました。
- 用例検索を訳文でも検索できるようにしました。
- [中日辞典] 一部の解説文を修正しました。
- [日中辞典] 一部の解説文を修正しました。
ひさしぶりの紹介です。
定評のある小学館の「中日辞典」と「日中辞典」をセットにした、iOS アプリケーション『中日・日中辞典』がアップデート。本バージョンで、ユニバーサル化され、iPad にも対応しました。
 |
 |
声調と組み合わせたピンインによる検索はもちろん、
キーボードの右上にあるボタンをタップすると、部首、総画、日本語の音訓から検索して中国語の漢字の入力もできます。
iOS 標準の簡体字中国語入力も使用できます。発音がわからない場合には、手書き文字入力を使用すると便利です。
デフォルトの状態では、簡体字中国語入力はオフになっています。使用する場合は、「設定」アプリケーションの「一般」→「キーボード」→「各国のキーボード」→「新規キーボードを追加…」でオンにします。
iPad 版は、同じ小学館の『デジタル大辞泉』に似た書籍のようなインターフェースが採用されています。
重要語約1万6000語には、ネィティブスピーカーの音声もついています。「+」アイコンをタップするとブックマークでき、画面右上のしおりのアイコンをタップして見ることができます（※現行のバージョンでは、しおりに追加しようとするとクラッシュする不具合が iPhone 版にありますv.1.3.1 で修正されました）。
iPad 版を横方向に回転すると、本を開いている画面に変わり、左側に検索結果を、右側に選択した見出しの解説文を表示します。解説中にわからない単語があっても、入力しなおすことなく、選択してその場で検索しポップアップで表示できます。
赤丸内のアイコンが表示される見出しには、下接語や成語もついています。タップすると、ポップアップで解説文を表示します。
漢字を入力して検索した場合には、検索方法を「見出」から「用例検索」に変えるだけで、中日辞書全体から用例を検索できます。
赤い単語をタップすると、用例が載っている見出しの解説文をポップアップで表示します。
辞書を切り替えなくても、検索フィールドにかなを入力すると、自動的に日中辞典から検索します。
日中辞典で検索した場合にも、用例を検索可能です。中日辞典の用例では日本語で、日中辞典の用例では中国語で検索します。
コメント