72 Seasons 1.0.1 [iPhone] [iPad] – 「七十二候」に沿って季節を堪能できる写真や読み物が届けられる『くらしのこよみ』の英語版

72 Seasons72 Seasons is the first ever application based on the ancient Japanese calendar, in which the year is divided into 24 and then 72 separate seasons. “Spring Winds Thaw the Ice”, “The First Peach Blossoms”, “Damp Earth Humid Heat”, “The Maple and the Ivy Turn Yellow”. The 72 Seasons app brings you photographs, illustrations, haiku poems and words based on the poetic names of the seasons, each of which depicts a subtle change in the natural world throughout the year. The app updates according to the old 72 season calendar, approximately every 5 days, allowing you enjoy an ancient yet refreshingly new way to feel the year progress, unhindered by precise dates and times.

72 Seasons』は、古くから日本で自然の変化を知らせるのに使われてきた「七十二候」に沿って季節を堪能できる写真や読み物が届けられる、iOS 用の暦アプリケーション『くらしのこよみ』の英語版です。
スクリーンショット

Download : 72 Seasons (App Store)
サポート : うつくしいくらしかた研究所

日本語版の『くらしのこよみ』はこちら。

Download : くらしのこよみ for iPhone (App Store)
Download : くらしのこよみ for iPad (App Store)

インターネットに接続している環境で、『72 Seasons』を起動すると自動的に更新されます。暦データダウンロード後は、オフラインでも閲覧可能です。

現在は「二十四節気」の一つ「雨水」の初候「土脉潤起(つちのしょううるおいおこる)」。「しっとりした春の雨が降り始め、冷たく締まっていた土を徐々に潤す」意味なのだとか。
スクリーンショット

巻物のようになっており、横にスクロールして「二十四節気」と「七十二候」の解説や、季節にちなんだ俳句、旬の食材、季節のたのしみなどの情報を英語で読むことができます(英語版はスクロールの方向が日本語版と逆になります。)。
スクリーンショット

ランドスケープモードでの表示にも対応しています。
スクリーンショット

画面をタップすると下側にバーを表示し、「72 Seasons」をタップすると「二十四節気」「七十二候」一覧を表示します。

現在の候を英語で Twitter や Facebook に投稿する機能も備えています。
スクリーンショット

日本語版は iPhone 版iPad 版に分かれていますが、英語版は iPad にも対応しているユニバーサルアプリケーションになっています。
スクリーンショット

日本語版と同様、更新日が来ると、ホーム画面のアイコン上に赤い更新マークが表示されます。更新すると前の候の巻物は閲覧できなくなるのでご注意ください。

参考 :
» 二十四節気 – Wikipedia
» 七十二候 – Wikipedia

Download : 72 Seasons (App Store)
サポート : うつくしいくらしかた研究所
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする